أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
416
آثار الباقيه ( فارسى )
مد خواهد يافت و اگر كم بود نخواهد مد يافت و خشكسالى خواهد شد و در روز سىام نزد قبطيان بادهايى است و هوا صاف نخواهد بود و در سى و يكم چيزى ذكر نكردهاند . تمّوز « 1 » تموز - علماى مذكور در روز اول و دوم آن چيزى ذكر نكردهاند و در سوم نزد قاسر و قبطيان باد جنوب و گرما مىباشد و در چهارم بعقيده قبطيان باد خواهد آمد و بسا اتفاق مىافتد كه در كشور مصر باران نيز مىآيد و در پنجم نزد قاللبس و مطروذورس و ابرخس باد جنوب است و نزد قبطيان باد دبور و رعد است و در ششم نزد قاللبس و مطروذورس باد جنوب است و نزد قبطيان باد دبور و رعد است و در هفتم نزد بطلميوس نوء است و سنان ميگويد كه بسيارى از اوقات در اين روز هوا تغيير مىيابد و در هشتم چنان كه ماطن در شهر خود مشاهده كرده شبنم و رطوبتى در هوا وقوع مىيابد و در نهم نزد اوقطيمن و فيلفس شبنم است و نزد قبطيان باد دبور است و بادهايى نزديك به آن و درهم نزد قبطيان هواى بدى است و در بصرى بازارى به پا مىشود كه بيست و پنج روز طول ميكشد و اين بازار در روزگار بنى اميه از سى تا چهل روز به طول مىانجاميد و در يازدهم از علماى فن چيزى ذكر نكردهاند و در دوازدهم نزد مطروذورس باد دبور است و نزد قبطيان بادهايى وزيدن خواهد گرفت و در سيزدهم بعقيده ابرخس بادهايى است كه با يكديگر ممتزج نيست و سنان بن ثابت ميگويد كه در بيشتر اوقات هوا در اين روز تغيير مىيابد و در چهاردهم نزد قاسر باد سختى است و باد شمال بعقيده ابرخس وزيدن خواهد گرفت و نزد قبطيان گرماست و در بيست و پنجم از علماى فن چيزى ذكر نكردهاند و در شانزدهم بعقيده بطلميوس در شهرهاى بارانى باران ميآيد و نزد ذيمقريطس باران و گرده
--> ( 1 ) - تموز نيز با تشديد ميم است و اينكه سعدى گفته : عمر برفست و آفتاب تموز * اندكى ماند و خواجه غره هنوز ضرورت شعر تشديد را از بين برده .